Comunicado De Prensa Del Ministerio De Asuntos Exteriores De La República De Turquía A Propósito De La Resolución Con Fecha Del 2 De Junio De 2016 Del Parlamento De La República Federal De Alemania Sobre Los Sucesos De 1915 (ankara, 2 De Junio De 2016)

Santiago Büyükelçiliği 03.06.2016

La Resolución adoptada por el Parlamento de la República Federal de Alemania el 2 de junio el año 2016 en relación con los acontecimientos de 1915, que se considera como un asunto de legítimo debate en la jurisprudencia Europea, constituye una vergüenza para la reputación de esta institución.


Esta resolución es un ejemplo de ignorancia y falta de respeto

a la ley ya que la politización de la historia, previniendo la discusión libre sobre temas históricos, y trata de imponer el tabú auto creado de la narrativa armenia como un hecho indiscutible. Nosotros, por nuestra parte, deseamos una vez más recordar a los que la suscribieron, lo siguiente:


El logro de la reconciliación de los polémicos sucesos de 1915 es posible sólo a través del diálogo, la empatía y un punto de vista justo.


Con este entendimiento, Turquía trata de honrar la memoria de los armenios otomanos, comparte sus sufrimientos, preserva el patrimonio cultural armenio y toma medidas significativas para pavimentar el camino hacia la reconciliación entre las dos naciones vecinas. En este sentido, no hay nada que Turquía pueda aprender del Parlamento de la República Federal de Alemania.

Si el Parlamento de la República Federal de Alemania desea saber qué ocurrió exactamente durante la disolución del Imperio Otomano, puede contribuir a la creación de la Comisión Conjunta de Historia, la cual funcionará de forma independiente sobre una base científica y abierta a todos, como ha sido persistentemente propuesto por Turquía desde el año 2005.


En Alemania, donde las libertades pueden ejercerse fácilmente en muchos campos, hay un ambiente unívoco y de supresión en relación con los sucesos de 1915. En lugar de comprender y explicar lo que había sucedido en 1915, desde hace muchos años numerosos libros, documentales y películas se han elaborado sobre la base de obras con el propósito de lograr formar una opinión asimétrica en el público alemán para imponer la narrativa de armenia sobre dichos eventos.


La Turcophobia y la Islamofobia que ha llegado al nivel del racismo, la evolución actual de la política interna y la política exterior, algunos políticos arrogantes y oportunistas, y el profundo trauma creado por el registro del pasado de los crímenes contra la humanidad y el genocidio de Alemania que se extienden desde Namibia al Holocausto, pueden posiblemente mencionarse entre las razones que están detrás de esta política.


Lo que es peor, esta iniciativa de Alemania constituye un intento de asimilar turcos y alemanes de origen turco, que han contribuido significativamente a la vida política, económica y socio-cultural de Alemania y para enajenarlos de su propia historia e identidad propia.


Es también por esta razón que las iniciativas para dictar la narrativa de Armenia a las generaciones jóvenes a través de la educación pública causa preocupación. Se espera que los niños turcos en Alemania defiendan una narrativa en la que no creen y la cual saben que no es cierta, con el fin de tener éxito en las clases de historia. Tal noción de la educación, no sólo es incompatible con los ideales de un país democrático, sino que tampoco ayudará a los esfuerzos de armonización.

No hace falta decir que no habrá resistencia contra esta afirmación mediante el uso de todo tipo de medios, entre ellos los recursos legales.


Alemania debe no politizar un evento histórico que tuvo lugar hace 101 años, y tomar una postura justa y objetiva como un requisito de la ley europea de la que es parte. En este sentido, nos gustaría recordarle una vez más las observaciones jurídicamente vinculantes de la Corte Europea de Derechos Humanos en el sentido de que,


- La narrativa armenia no refleja la verdad absoluta y se puede discutir libremente;

- Las opiniones que cuestionan la narrativa de Armenia están bajo la protección absoluta de la libertad de expresión;


-y no se pueden establecer paralelismos entre los acontecimientos de 1915 y el Holocausto.

Es inquietante que el Parlamento de la República Federal de Alemania interprete la historia de manera arbitraria, sin tener en cuenta la ley.

Está claro que esta política prejuiciada e ilógica está en la necesidad de una seria autocrítica.


La opinión pública alemana debe respetar, como un requisito de la democracia y los derechos humanos, las opiniones, los recuerdos y los esfuerzos sinceros de los turcos a los efectos de la reconciliación.


Esperamos que Alemania, como nuestro aliado y como un país con el que colaborarán estrechamente en el futuro de Europa, tomará en cuenta nuestras opiniones y sensibilidades a las cuales otorgamos una importancia vital, por el bien del futuro de ambas de nuestras relaciones bilaterales, así como de las relaciones entre Turquía y Europa.


Bajo estas circunstancias, Su Excelencia Sr. Hüseyin Avni Karslioglu, Embajador de la República de Turquía ante la República Federal de Alemania ha sido llamado a consultas a Turquía.


lunes - viernes

09:30 - 17:00

01/01/2017 02/01/2017 New Year
14/04/2017 16/04/2017 Semana Santa
19/04/2017 National Census
01/05/2017 Labor's day
21/05/2017 Navy Day
26/06/2017 Saint Peter and Saint Paul's Day
16/07/2017 Virgin Mary's Day
15/08/2017 Ascension of the Virgin's day
18/09/2017 19/09/2017
09/10/2017 America's Discovery Day
01/11/2017 All Saint's day
19/11/2017 Presidents Election
08/12/2017 immaculate conception day
25/12/2017 Christmas